Yeah, they must have glamoured it and put the original in a retainer. I've found myself with multiple copies of old primal weapons that I didn't know about, because I had one on a retainer. I can't think of a reason that someone would do that on purpose though.