Results 1 to 10 of 125

Hybrid View

  1. 10-16-2016 12:46 AM #1
    Datjano
    Player
    Datjano's Avatar
    Join Date
    Sep 2016
    Posts
    12
    Character
    Patou Docile
    World
    Zodiark
    Main Class
    Warrior Lv 80
    J aurai une autre question aussi.
    A votre avis, comment faut traduire "Stormblood"?

    On serait tenté de dire tempête de sang mais dans ce cas là ça s écrirait "Bloodstorm". Du coup ce serait le sang de la tempête ?

    Bizarre....
    (1)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 10-16-2016 01:24 AM #2
    PochitoPachito
    Player
    PochitoPachito's Avatar
    Join Date
    Sep 2013
    Location
    Derrière toi
    Posts
    567
    Character
    Pochito Pachito
    World
    Moogle
    Main Class
    Black Mage Lv 60
    Quote Originally Posted by Datjano View Post
    A votre avis, comment faut traduire "Stormblood"?
    Sang de tempête ? XD
    Tu sais c'est japonais, ils ont un niveau merdique en anglais, et ça touche quasiment toute leur population. Tu n'as qu'à voir l'anglais petit nègre qu'ils mettent dans leurs opening d'anime, ça fait assez pitié en général... A mon avis, il ne faut pas trop chercher le sens des choses qu'ils expriment en "anglais".
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »