１～５キーとshift+やctrl+で15キーを操作しているのですが、
ctrlやshiftを押したらctrl(shift)+〇に割り当てられているホットバーをハイライトするような機能があれば便利だなぁと思っていました。
是非ご検討ください。

またホットバーは12スロットを1セットとして表示していますが、6:6や1:1:1:1:1....　のように分割できるようにしてほしいです
そうすればリキャスト確認のためのアイコンを切り離したり、マウスクリックで選択するようなものを自由な配置で置いたりできるので便利だと思います。
こちらも検討をお願いいたします。

FF14はMMOとして珍しくゲームパッドに親和性の高いUIを提供し、日々更新されている反面、
キーボード操作に関してはあまり大きな利便性の向上は見られないので今後の展開に期待しております。