Oh I guess I should have checked the housing vendor :X

As for the aquaria themselves, I think they're crafted only. Carpentry to be specific.