I don't know if this has been said before but maybe adding another setting to controller targeting. I feel like when you press X (or A if you're using a Xbox controller) that it should target the object in the middle of the screen. Think of it like how a lot of third-person shooters have a null crosshair when you don't have a weapon out. Some games even depict it as an unobtrusive dot in the middle of the screen so you can essentially move the camera around and still target things fairly accurately. I just think the targeting needs to be reworked because there are times where I would be facing a target that I intend to select and have the the game target something else entirely. You can probably get the game to move the mouse cursor to the middle of the screen and hide it the moment you move the camera.