メインクエスト「凍てつく大地」のクエストジャーナル・会話文に誤字

[Aryn_Ra]

発生日時：2016/09/18 19:00 ごろ
発生頻度：必ず発生
ワールド名：Atomos
キャラクター名：Aryn Roseapple
NPC名：なし
モンスター名：なし
クラス／レベル：占星術師 Lv60
パーティメンバーの有無：ソロ
ゲーム内時間：ゲーム内時間に依存せず発生
エリア名／フィールド座標：場所に依存せず発生
手順：
1. ジャーナルからメインクエスト「凍てつく大地」を表示する
2. 第三パラグラフの文中の「占星術師」は「占星術士」の typo と思われる
> ルドヴォアは冒険者に感謝しているようだ。紹介された占星術師「エドメル」に話しかけよう。
3. クリア済みのため現行パッチでは確認できていませんが、このシーンは会話文も「占星術師」となっていたかと思います

※環境依存の不具合ではないと思われるため、環境などは略します

[Artist]

んー？冒険者は「占星術師の証」を装備して「占星術師」になりますよね。
どこがおかしいのかな？
もちろん国家に使役されているものを○○士と表現していてもおかしくはありませんが・・・
占星術士の表現ってありましたっけ？

[Aryn_Ra]

アドネール占星台などで働く、竜の動向を予測するための占星術の専門家を「占星術師」と表記することは間違いなくおかしいです。
詳しい話は聖ガンリオル占星院のギーユステに聞いてください。

[Artist]

アドネール占星台などで働く、竜の動向を予測するための占星術の専門家を「占星術師」と表記することは間違いなくおかしいです。
詳しい話は聖ガンリオル占星院のギーユステに聞いてください。

なるほど、イシュガルド式占星術を扱うものを「占星術士」
シャーレアン式占星術を扱うものを「占星術師」だったんですね。
でもまあ、「エドメル」がシャーレアン式占星術を学んでないとは言い切れないかな。

内情は知るすべもありませんが推測ですので隠して以下に。

正直、2.0で占星術師の実装が検討されてて、伏線あるいはリップサービス的に
物語に「占星術師」を散りばめていた名残りでその後、後付的に上の設定ができたんだと思いますが・・・
これを真面目に掘り下げるのは無粋な気がしますねぇ。

苦情はマイケルに言うべきなのかな？