LL, Astalicia, "Call of Booty" -- Text -- Hasthwab Incorrect Place Ref -- "'ell" (2)

[Mermentia]

When the player is on the Astalicia in Limsa Lominsa and speaks to Hasthwab about the "Call of Booty" sidequest, the following text appears:

"
Hasthwab: But 'ere's the rub: 'tain't
none o' them things. Them lot is
lies, see. Lies dreamed up by
Cap'n Mistbeard an' 'is blighted
crew. What better wise t' keep
out intruders than by convincin'
'em a fishback skeleton'll rip
their cursin' 'ead off an' drag
'em down to 'ell the moment
they sets foot in th' place?
"

There are seven hells in Eorzea's mythology, making Hasthwab's reference to a singular hell on the ninth line incorrect.

Please fix this issue by replacing "'ell" with "the seven 'ells" (or some other plural form).

The corrected text might read as follows:

"
Hasthwab: But 'ere's the rub: 'tain't
none o' them things. Them lot is
lies, see. Lies dreamed up by
Cap'n Mistbeard an' 'is blighted
crew. What better wise t' keep
out intruders than by convincin'
'em a fishback skeleton'll rip
their cursin' 'ead off an' drag
'em down to the seven 'ells the
moment they sets foot in th' place?
"

[Fernehalwes]

Nice catch!

The fishback will now drag intruders' headless corpses all the way down to the seventh hell. No stopping in one through six for them, no.

Updated text will be implemented in a coming patch.

[Catapult]

The fishback will now drag intruders' headless corpses all the way down to the seventh hell. No stopping in one through six for them, no.

Even more brutally stylish!