I couldn't replicate this behaviour.

Though my guess is that the software mouse has been given a set screenspace resolution while you turned it on in windowed mode, and once in fullscreen that hasn't updated its screenspace boundaries.

Why not go fullscreen then software mouse?