Sidequest "Disorganized Crime" - NPC Colbert - Wrong characters

[Umo]

Date & Time: Oct. 5, 2011 22:46 GMT+2
Sidequest: Disorganized Crime
NPC: Colbert
Area and Coordinates: Central Shroud > Bentbranch (23, 27)
Class/Level: Lancer/45
Steps:

1. Activate sidequest "Disorganized Crime" speaking with NPC Biddy @ Gridania (2, 1)
2. Reach designated "!" mark @ Lifemend Stump (see above Area and Coordinates)
3. Defeat following NPCs:
- Bryce
- C'kepaga
- Colbert
4. Speak to Colbert ("!" mark)
5. Eventually Colbert's speech will display as follows:

We're no good, it's true. But it ain't our fault! I-I'm from a broken home, I am. And Bryce, there-well, he ain't never bedded a woman, so his head's a bloody mess,...i-if you'll pardon me for sayin' so, m'lady)>. But we'll walk the straight and narrow from here on in. Honest we will!

Wrong characters on red.