Based on "Players with the master thief's map in their possession will be able to summon a teleportation ward by using the general action Dig near the area indicated on the map," I would guess that the master thief map is a key item deciphered map, and that you will be unable to do any more maps until you have finished it.