Translations (JP to English)

[Reinheart]

http://goo.gl/BCC7Z　this one I explained earlier YoshiP said it's Gridania but this one also after looking at above map again check this one out and it says on bottom left "Ancient Eorzea stratum" top left shows mountain something, can't read out the 2nd kanji.

oh and BTW HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAIHAIAHAIAHAIAHAHAHAHAHAAAI! never heard so much HAI before in my life lol

Should come down to cali... one Japanese restaurant here has a guy working we call him Mr. Hai... every damn time he speaks it starts with "HAI" and ends with "HAI"...

[Gidonoidon_Sur]

Thanks for the info Rein. Or as they do in your language (here is my sterotype of the day).

HHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIIHIHIHIHIHIHIHI!!

HI!

[Estellios]

And if I knew it was on the way, I would be willing to wait days for it. My frustration stems from not knowing.

Personally, if the reps came out and said, "We are currently working on a subtitled version of the broadcast but it will take a day or two." I would be kissing their feet.

From the front page section on the live broadcast:

For those of you who cannot view the live broadcast due to its airtime, please do not worry. During the live broadcast, the details on questions and answers will be posted on the official Twitter account on the spot. Also the full details of the show will be posted on the official forum after the broadcast.

Probably not a subtitled video but a transcript.

[Hikozaemon]

http://goo.gl/BCC7Z　this one I explained earlier YoshiP said it's Gridania but this one also after looking at above map again check this one out and it says on bottom left "Ancient Eorzea stratum" top left shows mountain something, can't read out the 2nd kanji.



Should come down to cali... one Japanese restaurant here has a guy working we call him Mr. Hai... every damn time he speaks it starts with "HAI" and ends with "HAI"...

I didnt even hear that much Hai my entire 4 month stay in Enbetsu

[Picoman]

You are the man Reinheart. ^^

[viion]

Viion... I've been meaning to ask you, do you know if Enjin is fixing their sigs to accommodate the new lodestoen changes? It would essentially be the same thing you had to do with Pads, right?

Well the API I use I built myself so I updated within the first couple hours. I am surprised Enjin have not yet repaired theirs, they seem to have a bad API's as theirs breaks every-time a new avatar is released whereas mine would always detect that, this could be the reason it is taking them so long as a lot changed so they may be having trouble....i guess? XD (but i was able to? so why so hard!).

I don't have any clue when they will be fixed though, I have offered them advice, my API (As its free to anyone) and even posted them the changes to this and they have not replied so I assumed they ignoring me! I am kicking myself for not running a generator on pads sooner as this would be a nice time to expose! XD

Anyway, what does the Hai mean? and will the translators translate it 5000 times in the transcript? please do hahaha

[Picoman]

Hey Rein, any chance you can translate what Wada said at the beginning? I am hoping he said the game has guaranteed funding for the next 10 years haha.

[OMEGA_HACK]

He commented on a false media blip I believe (about SE just now starting to mend the game)

[Reinheart]

Hey Rein, any chance you can translate what Wada said at the beginning? I am hoping he said the game has guaranteed funding for the next 10 years haha.

Wada starts off saying by "Ive been summoned" and YoshiP asking him as a joke if he had some drink and Wada answers No, but he goes off saying thanks for being with us for the past year and today I wanted to be here since everyone is working really hard says everyone has a strong will to change this game no matter what it takes. Then he tries to talk some more about how summoners summoned avatar/primals (himself since claims he was summoned) are good guys... but YoshiP comes in saying we have lots to talk today so you can leave now, and he tries to stay but YoshiP tells him no, it's ok... lol.

He commented on a false media blip I believe (about SE just now starting to mend the game)

yeah has small part that mentions that then YoshiP goes I was pissed about that then they quickly change the subject w

[Picoman]

Wada starts off saying by "Ive been summoned" and YoshiP asking him as a joke if he had some drink and Wada answers No, but he goes off saying thanks for being with us for the past year and today I wanted to be here since everyone is working really hard says everyone has a strong will to change this game no matter what it takes. Then he tries to talk some more about how summoners are good guys... but YoshiP comes in saying we have lots to talk today so you can leave now, and he tries to stay but YoshiP tells him no, it's ok... lol.



yeah has small part that mentions that then YoshiP goes I was pissed about that then they quickly change the subject w

Thank You ^^