現状のフレ登録って、そのタイミングで相手がログインしていないとダメですよね。たぶん。
その仕様のせいで、自分のサブキャラには対応できない。

なら、それを撤廃してオフラインの相手にもフレ登録ができるようにすれば、
自分で自分のサブをフレ登録できて、問題解決しそうなんだけどね。