It is probably more likely that they'll release a piece of chocobo gear that prevents you from equipping items to two of the armor slots while glamouring the entire chocobo to look like something else. This way you wouldn't have to farm levels for your new companions and the development team wouldn't have to deal with trying to balance something that usually isn't used beyond solo play.