I didn't get picked up in a dungeon but I met my boyfriend on FFXIV (I live in the UK, he lives in the US) and we've flew out to see eachother. I'm visiting him again in May. So in short.. no, it's not wrong to pick up girls in dungeons!
As long as you're not creepy about it hehehe.