その認識で合ってると思いますよ。
まず大前提として、14は対人ゲームじゃないんです。14の1コンテンツとして対人があるだけなんですけど、そこには所謂対人勢も、対人やった事無いけど新コンテンツだから行ってみようというユーザーも居て、全員求めるものが違いますから全員を満足させる事は難しいですね。
そこで対人勢にはウルヴズ、一般勢にはフロントラインあるいは一般向け新ステージで、合流地点としてフロントラインってのが今の所ベターな住み分けじゃないですかね。
現状、全ていっしょくただからフロントラインで右も左も分からない人に罵声を浴びせてる自称対人勢は、まず他ゲーやった方が良いです。対人から新規を閉め出したらどうなるか、やれば分かります。