私はメンターでないので現状どうなっているかわからず、メンター同士の会話でいい方向へむかっていればいいな、と前置きをして

なんとなく思うのはアイコンをつけることができる。というだけでよかったのではないかなと思う。
ビギナーには初心者の館あたりでこのアイコンをつけているプレイヤーはそういった役割のプレイヤーだよと説明をいれる。
MMOでは話しかける何かのきっかけが必要で、その助けになるような感じ。
メンターも話しかけられたときに受け答えしやすいと思う。

あわせてクラフターギャザラーそれぞれのアイコンにわけたり
メンターにかぎらずそれぞれの職業のマイスターアイコンをつけれたりするとなお良いのではなかろうか。