Please allow us to dye our (newly acquired) Anima weapons.

[Exodus-E]

It's possible they'll add that in the future. The original relics weren't dyeable until a few stages in.

To be fair...the original Relics weren't dye-able at all.
Only the Zodiac weapons (Zeta) themselves were.