I'm pretty sure that's how it works already. Your DoTs and de-buffs even have a green coloured font, making them even easier to see.
I've never had any trouble seeing mine during hunts, or otherwise.