Ideally you want to keep up Twin Snakes and actually spread DK to a second target to get more out of rockbreaker and non AoE GCDs. You are losing much more DPS than you think by using null GCDs. This would apply to more than just a 2 target AoE scenario.