Servers up no houses demolished yet

[Gunspec]

OHHHHH... the "mansion type housing" that was mentioned in the live letter... I just realized what that meant. That's a terrible translation error, and should probably have been questioned before putting it out in English.

"Mansion" in Japanese is used to describe apartment complexes. So saying "I live in a mansion" has a low income context to it in Japanese, as opposed to saying "I have a house". It's completely different from "mansion" meaning a giant private residence.

So the "mansion type" housing in Ishgard would be like instanced housing rooms, without yards or outside areas. It will likely be the same as FC private rooms, but they aren't linked to fc housing or regular housing wards. Of course, I'm just assuming that by the fact Yoshida said "mansion" as an English word.

They should probably address what they mean by the word "mansion" as soon as possible.