Can someone give me an example of a unique trait on a weapon that would not be useless or unbalanced to the ilvl scheme?

I don't hate the idea, but just because it works on FFXI does not mean it works well here.