If you do not need the quest tracking for the time being you can hide it by inputting the following command:

/hud DutyList

Replace "DutyList" with the appropriate term for your localization.
Typing it again will make it reappear.