You need to talk to the NPC on the terrace one more time and a menu will appear where you give her your zeta weapon to then continue to Azys Lla to finish the quest. It took me a bit of time to figure this part out.