I wonder if the spelling of U'Ghamaro is just a romanization of the Japanese name, or if it's just a typo. Because the name is clearly O'Ghomoro, as evidenced by the world map and items/NPCs in-game: http://ffxiv.yg.com/search?s=O%27Ghomoro.