吹き出しチャットがメインのゲームって大体2Dだったりで一画面の情報が多いですが
FF14やPSUみたいに視界が後方を見れないゲームだと
吹き出しタイプにしても画面内に入ってるキャラしか
どこから発言したのかわからないのではないでしょうか。
先に出したPSU(やPSPoシリーズ)だと
4人で攻略する時は分かりやすいのですが
10人くらいロビー(待合室みたいなものです)集まって会話しているとあちこちから吹き出しが被さらないように
しっぽの部分が伸びて絡みあって常に動いていたので誰が発言したかは
吹き出しに表示される名前から判断して名前を探す
というログ読みと変わらない状態になったので多人数で会話するMMOにはあまり役立たないのではないでしょうか。
グリダニアとかで正面向かい合って会話するなら可愛らしくて良いと思いますが。