It does, I was on my bard and the item was equipped and yet it was still allowed to be traded in for 3 bronze spoils. It doesn't matter where that piece is. If it is from Diadem it let's you trade it in, no matter the case, you should be able to turn them in the same way you can with your GC, and that would resolve the issue.