Would it perhaps be a good compromise to include a differentiating look to each clan as a choice in character creation (sort of a features check box)? Thus if players want the current look of the races, they can, and those that want something different can also choose to do so. It may be more complicated, but it could alleviate the troubles that would come from such an addition.