There is no evidence at all to support that one can get tier V crafting/gathering materia by converting spiritbound items.

Only confirmed way is through the RNG materia lottery with that goblin.