あくまでもWindows標準(HID)ドライバーとして認識されているだけなので、
必要最低限(2軸アナログスティックと各ボタン)の機能しか使えません。

もちろんデバイス名も固有名ではなく汎用名です。

タッチパッドや振動機能を有効にするには、
SONYが全機能に対応させたドライバーを作るか、
非公式のドライバーで対応させるしかないです。