Wasn't it said that they originally design gear on a female template and then translate it into males?

If that's the case then that kinda explain a lot actually. Many people have been complaining - especially mages - that gear look slightly "feminine" or at least look better on females.