At a guess, you can't show up in-game in the FC house when you log in because it is instanced.

As the master of another FC, I have taken to logging out in the front garden, as the behavior you describe is also what I observe.

I assume they do something a bit different with the Inn rooms.