ナイトを直してください・基本の問題点

[kerrich]

どうやら外国(英語圏かな？)の方のようで、翻訳サイトなどを使って載せられているようです。
もし日本語でレスがついた場合、読めるのかちょっと心配ですが...

無理に話せない言語で載せずに、英語のフォーラムに投稿すれば良いのにね。

外国語圏の方々が日本語フォーラムにブッこんで来るほど、その方々にとっては切実なのかも知れませんが。
ちょっと読みにくいですよね。

出来れば正しいスレ枠に誘導お願いします。

[eagledorf]

外国語圏の方々が日本語フォーラムにブッこんで来るほど、その方々にとっては切実なのかも知れませんが。
ちょっと読みにくいですよね。

出来れば正しいスレ枠に誘導お願いします。

英語圏の人として恥ずかしながら説明します。　英語側の盾スレ枠はスレが多く、すぐに埋められてしまう上に罵倒されることも少なくありません（反する意見ではなく、普通に嫌がらせとして）。　あと、SEが英語圏の意見に無関心と思われてもいますので…

実際スレが荒れてるので無視されてる可能性が高いかと…

[Matthaus]

英語圏の人として恥ずかしながら説明します。　英語側の盾スレ枠はスレが多く、すぐに埋められてしまう上に罵倒されることも少なくありません（反する意見ではなく、普通に嫌がらせとして）。　あと、SEが英語圏の意見に無関心と思われてもいますので…

実際スレが荒れてるので無視されてる可能性が高いかと…

英語圏の方でも、日本語が普通に読み書き出来る人なら良いんですよ。

日本語読めないのに、翻訳サイトの直訳文を載せて、
もし何かしら日本語でレスが来た場合、それが読めるのかが心配なんです。

レスが読めなかったら結局意味無いですよね。
それならご自分が読める言語のフォーラムに投稿する方が、もっと有意義だと思うのですが...

ここは日本語のフォーラムなので、レス読めないから英語で書いて、は通じませんしね。
フォーラムの目的に反しますからね。

[eagledorf]

もちろん私も同意ですよ。　直訳を載せると言った行為が良いとは決して言えませんが、ご理解出来るようにと思いまして。