shouldnt this say Ishgard?

[Viridiana]

Then by that logic they should both say "Ishgard - The Foundation"

To use Gridania as an example again, it doesn't say "Gridania - New Gridania." Nor, last I checked, does Ul'dah say "Ul'dah - The Steps of Nald."

[Wildsprite]

Nor, last I checked, does Ul'dah say "Ul'dah - The Steps of Nald."

actually you might want to check that again, it says "Ul'dah - Steps of Nald."

[Viridiana]

actually you might want to check that again, it says "Ul'dah - Steps of Nald."

Hmm...Weird. Guess that's the zone name, then. Doesn't change the Gridania example, though. Unless, I suppose, if you want to argue that all the zones should be rename in the Ul'dah style, but it would be easier to just rename Ul'dah.