Ah, yes, I remember this. JP text for these achievements was made identical back in May. Before making the change, I tried to verify spec was identical, was told it was...except apparently it wasn't, and JP was ninja fixed in July. Hmph. Excuse me while I fix this for 3.1 and track down the dev who forgot to send a mail...