The game is back to full price which is 39.99$ for PC don't know the reason for this but, if you want your friend to play A: He can pay the full price or B: buy a copy on ebay which i see a few for 15$ or C: Look for someone who would sell you a buddy pass.

Sorry there not much you can do on this issue.