Actually, its four times the old spawn probability.

You had 100% of the old spawn probability, and added 300% to it, per the patch notes (which say it "increased by 300%"). Last I checked, 100% increased by 300% is 400%, not 300%. Since 400% is four times 100%, that means you are four times as likely now to get a node to pop.