You can have people who aren't in your FC in the party when advancing a workshop craft (provided your FC house is open to the public), though they won't be able to help you contribute materials. Past that, it's pretty much a matter of putting what you're looking for in the party finder comments.