A suggestion regarding height.

[Ditto]

Honestly, I don't see a point.

You can already be a tall female.
You can already be a short male.

Gender height difference is a thing in real life just as much as it is in game. You have short guys, then you have really tall guys. You have really short girls then you have tall girls. If they changed it, it would throw racial height difference completely out of wack. And racial height difference is there for a reason.

A Roe shouldn't be as short as a Lala. They can play a Lala if they want to be that short. Don't want to be tall? Play a Hyur or Miqote. Don't want to be short? Stay away from Lala.

Protip: Max your female characters height. Boom you'll be taller than 90% of others that are the same race/gender as you because just about everyone thinks having a short female character is cuter. Same goes for Males with being tall. Go short and you'll be different.