I wonder if the soul crystals are related to tome stones. We know that tome stones are basically USB drives; could soul crystals be a further advancement of that tech, which specifically stores and then transmits skills from generation to generation of practitioners? That would explain why MCH don't get skills from theirs... the new job is recently invented, and there hasn't been time to build up that level of stored experience.