Ok I just tested the behemoth heir theory on Exodus. Aka flying low to the ground after summoning the minion around the various A / B spawn points and he triggered as I flew past one of them. So he does appear to be the new Nandi though it may be that specific minion needed.