One of the things the Guidance Node says is that another dragon broke out of Azys Lla something like 3000 years ago, so maybe that dragon was Nidhogg and he took it with him?

... or it's just an errant chunk of Dalamud. Or something. /shrug.