Y'shtola's hair is basically her old one with the two bands in the front removed so it hangs loose.

Also at least one male Roe hairstyle (braids all tied up) is available as Elezen female. Not sure if they're identical though.