I think it's more like the retainers run around Eorzea picking up the things that the players drop out of their inventories. Like when I send my Botanist retainer out to get wood or plants and she comes home with a couch. "I saw this on the side of the road and I thought of you. You're welcome!"