Open up Pet Actions and hotkey the "Sic" action.
It tells the Pet to attack a selected target.