First it's "Au Ra," not "Aura" or "Au'ra."

Second, they're based on demons in terms of aesthetics. Supposedly. And there's nothing stating they have any connection to dragons (it's actually a disputed claim in-universe).

Third, if you do the DRK storyline you find out the Au Ra actually were persecuted by the Ishgardians for their superficial similarities to dragons.