I may have a clue, if you do some side quests from the nodes. They said something about miqotes, and we all know they are from meracydia but i cant confirm that beacuse I'm a miqote so it could be that he change his text depending on what race is our character.