During the R34 Ul'dah main quest when coming back from gathering the quest items and speaking to Hedyn, my highlander companion says at the end of his second line:

"Our work is here done"

This should read "Our work here is done". Not sure if anyone has already noticed this or not.