D'après un message sur le forum anglais, ce serait une erreur de trad.
Le nombre de servant passe bien à 8 max mais nous avons 1 servant gratuit en plus (donc 5 payant possible).