Interestingly enough, they actually toned him down quite a bit in Japanese in the latest patches. His 2.55 Japanese dialogue is pretty much exactly the same as it is in English, with no real suggestiveness or over-the-top behavior.