"You've got another thing coming" is the correct idiom, yes. But it's plausible that they meant Ultros to use "think" as a play off of the use of "think" earlier in the sentence.